Das bekannte Luther-Portrait Lucas Cranachs d.Ä. aus dem Jahr 1520, das einen ernsten, entschlossenen Ordenstheologen zeigt (oben), fand zu Lebzeiten des Reformators keine Verbreitung. Es erschien dem kursächsischen Hof in Anbetracht des nahenden Wormser Reichstags offenbar als politisch inopportun und verfiel der Zensur. Cranach ersetzte das Brustbild deshalb noch 1520 durch ein konventionelleres, im Gesichtsausdruck deutlich gemäßigteres Halbbild (unten), das von Spalatin zum Druck freigegeben wurde.
oben: Lucas Cranach d.Ä. (1472–1553), Martin Luther als Augustinermönch, Kupferstich, 14,1 cm x 9,8 cm (3. Zustand), 1520; Bildquelle: Stiftung Luthergedenkstätten in Sachsen-Anhalt, http://www.martinluther.de, © Lutherhaus Wittenberg.
unten: Lucas Cranach d.Ä. (1472–1553), Portrait von Martin Luther (1483–1546), Kupferstich, 16,5 cm x 11,5 cm, 1520; Bildquelle: http://www.sgsm.eu/, © Staatliche Graphische Sammlung München.